Percorrendo o Camiño dos Arrieiros

Camiño dos arrieiros, xullo 2017

Nordés organizou fai dous anos unha actividade para coñecer os tesouros da Serra da Faladora. Contamos con Carlos Otero Vilariño para que nos falase dun deles: o Camiño dos Arrieiros. Se queredes saber máis daquela xornada convidámosvos a visitar o seu resumo -premendo aquí.

Unha consecuencia daquela visita invernal foi o desexo de poder percorrer algún día parte do trazado nunha ruta a pé. Daquel desexo, esta realidade que hoxe presentamos ante vós.

“Percorrendo o Camiño dos Arrieiros” quere ser unha actividade para dar a coñecer esta ruta que empregaban os nosos antepasados para transportar mercancías dende As Pontes ata Bares. Vanesa Trevín – arqueóloga- e Pepe Riola -experto nas lendas e historia da zona- serán os guías perfectos para atopar a razón de ser do camiño e aquelas sinais agochadas ao longo dun trazado de 9 quilómetros delimitado entre O Abeiro de Mañón e Candedo.

camic3b1o-dos-arrieiros

Localización do Camiño dos Arrieiros en Galicia e toda a súa extensión | Imaxe obtida de OTERO VILARIÑO,C. “Unha ruta en Ortegal: o Camiño dos Arrieiros” en Traballos de Arqueoloxía e Patrimonio, Santiago de Compostela, CSIC, 2003

 

A xornada está organizada arredor do transporte en autobús, un medio cómodo para poder gozar da programación do 22 de xullo. O transporte comezará a recoller á xente ás 08:30h. na parada de Viveiro (na explanada do mercado, na Variante) e irá parando nos lugares antes concertados (Folgueiro, San Román, O Vicedo, O Barqueiro, Loiba) ata chegar a Ortiguera. Como é necesario anotarse para esta actividade, limitada a 55 prazas, o mellor é precisar a parada onde desexades coller o autobús.

Dende Ortigueira, o autobús subirá cara O Abeiro de Mañón para poder gozar da charla sobre o camiño. Antes disto, parará polo camiño para visitar un conxunto de mámoas que se atopan na Serra da Coriscada.

Logo da charla e cara as 11:30h. comezará a ruta de sendeirismo. Dende Nordés recomendamos levar tanto roupa como calzado axeitado, sen esquecer o importante que é poder hidratarse ao longo do camiño.

Cara as 15:00h. o autobús achegarase a recoller ao grupo de participantes, no punto final do camiño. Deste xeito, poderán gozar dun menú en Casa Urbano composto por: salpicón de bonito de Burela, polo de curral, ensalada con productos da casa, requeixo da granza de Porto Vello, café e bebida.

Para rematar esta xornada, ás 17:00h. o autobús saíra dende o lugar do xantar para deixar a cada quen na súa parada.

Esta actividade ten un prezo (desprazamento+xantar) de 15€/ persoa para as/os socias/os e de 18€/persoa para aquelas/es non socias/os.

Se vos interesa, só tedes que enviarnos un e-mail a asociacion.nordes@gmail.com ou chamar ao seguinte número de teléfono (Ricardo) 653756454.

Agardámosvos!

Sinopse da xornada de Nordés cos coles

O pasado 9 de xuño, festexamos o Día Mundial do Medio Ambiente cos colexios de Mañón e O Vicedo no Refuxio de Ponte Segade. Comezamos a xornada cunha pequena explicación para as nenas, nenos, profesoras e  profesores sobre Nordés e a división en estacións das actividades que realizarían ao longo da mañá.

DSCN3865

Na primeira estación realizouse parte do traballo de inspección do Proxecto Ríos. Ramsés, persoal de ADEGA, adaptouse á idade dos grupos para explicarlles en que consiste este programa de avaliación dos ríos galegos e o xeito para realizalo.

IMG-20170609-WA0057

Por un lado, fíxose o análise do río a través das súas augas, guiados polos códigos de cores que marca o seu estado; e por outro lado, o análise dos bioindicadores que se atopaban no cauce do río, guiados polas láminas que amosaban os diferentes macroinvertebrados que se poden presentar nas augas según o seu estado.

IMG-20170609-WA0065

Os resultados destas análises amosaron que o río Sor está en moi boas condicións.

DSCN3862

Na segunda estación realizouse a avaliación da calidade do monte de ribeira do río, necesario para o informe do Proxecto Ríos. E… Por que? Un río saudábel debe contar cunha masa uniforme de especies de prantas e árbores autóctonos que manteñan as axeitadas condicións para as especies propias do entorno.

DSCN3925

Ao tempo os escolares percorreron xunto Antonio Martínez, de Nordés, un pequeno tramo de ribeira. Foron identificando as diversas especies arbóreas da beira do río (ameneiros, aveleiras, carballos, freixos ou pradairos), especies de prantas (pé de boi, estalotes) e varias especies de felgos (felgo real -que tanto abonda polo So-, fentas).

DSCN3905

Pero non todo foron boas noticias! Os colexiais coñeceron a problemática das especies invasoras. No río Sor o exemplo que mellor a representa é unha das especies más abafantes para a flora autóctona: a acacia negra, que cobre grandes treitos do tramo medio e baixo do río.

DSCN3926

Para rematar, fixeron un pequeno herbario coas especies que foron atopando polo camiño. Un traballo que completarían nas aulas nos seguintes días e que lles servirá para recordar as especies vistas.

DSCN3901

Na terceira estación, Dani e Carle guiaron na elaboración de casas para distintas especies.

IMG-20170613-WA0130

Ao comezo, amosaron  as casiñas para ourizos. Logo, cada grupo axudou a facer unha casa para morcegos, que personalizaron coas súas firmas e debuxos. Máis tarde, puideron ver a colocación nas árbores do entorno para ser habitadas nun futuro.

IMG-20170613-WA0084Na mesma estación, as nenas e nenos colaboraron na elaboración dun hotel para insectos colocando carozas, pallas, cortezas e canas na estructura que os monitores construíron e así conseguir que se aloxen nun futuro distintas especies.

 

 

IMG-20170613-WA0020

O grupo formado cos párvulos  dos colexios fixo un percorrido polas 3 estacións (adaptadas) e acabou pintando os debuxos que formaban unha canción que todos coñecían: “Polo nó abaixo vai unha troita de pé. Corre que te corre, quen a puidera coller…”

IMG-20170609-WA0008

As nenas e nenos dos dous colexios pasaron unha xornada diferente, divertida e moi participativa: non quedou dúbida sen resolver! E con ela, Nordés non pretendía máis que achegar o cuidado do río e do seu entorno a través da aprendizaxe.

DSCN3953

Queremos agradecer a colaboración do CEIP López Estrada e do CEIP O Vicedo, tantos ás nenas e nenos como ás súas profesoras e profesores. Tamén agradecemos a colaboración de ADEGA a través de Ramsés, por achegar o Proxecto Ríos a tódalas idades; e de Dani e Carla, por ensinar a coidar dos morcegos e dos insectos. Agradecemos a colaboración do Concello de Mañón e de Protección Civil. E… Non nos esquecemos de agradecerlle a coordinación desta actividade a Antonio Martínez Pernas! E por último, grazas aos voluntarios de Nordés por acompañar aos grupos de nenas e nenos nas diferentes estacións e realizar este vídeo.

Entre todos fixemos posíbel unha xornada que agardamos repetir moitos anos máis! Ata o ano!

 

 

 

 

 

Proxecto Ríos cos colexios no río Sor

proxecto ríos 2017 2

Onte, 5 de maio, foi o Día Mundial do Medio Ambiente e Nordés para conmemorar este día decidiu realizar os análises de primavera do Proxecto Ríos acompañado polos colexios do Barqueiro e do Vicedo. Esta xornada súmase ás anteriores actividades de convivencia realizadas no 2016 e 2015 para festexar o Día dos Océanos, na praia de Esteiro (Mañón) e en Xilloi ( O Vicedo).

A xornada foi deseñada pola xente de Nordés (entre eles Antonio Martínez Pernas, Técnico superior en xestión e organización dos recursos naturais)  e pensada para realizar no Refuxio de Ponte Segade (Mañón). Alí, dividiranse ás nenas e nenos en 3 actividades simultáneas polas que irán pasando de cada pouco. Na primeira e segunda estación atoparán actividades relacionadas co Proxecto Ríos:

  • Análise do río a través das augas e  catalogación dos macroinvertebrados (bioindicadores) presentes nelas, guiados en todo momento por persoal de ADEGA, e

  • Paseo pola beira do río Sor, para visualizar a rica fauna e flora da zona, avaliar o monte da ribeira para o informe do Proxecto Ríos e recoller flora para a realización dun pequeno herbario.

  • Na terceira estación realizarán refuxios para morcegos e hoteis de insectos, acompañados por expertos, para fomentar a biodiversidade do entorno do río.

     

    SUBIR 3

    Ambos colexios durante o “Día dos Océanos” (2016) no areal de Esteiro (Mañón)

Fai unha semana ADEGA ofrecéunos traer para a Casa da Cultura do Vicedo a exposición “Unha invasión silenciosa”  adicada ao problemas das especies invasoras en Galicia. Se aínda non pasáchedes por alí, aínda tedes ata o venres 9 de xuño para visitala, en horario de mañá e tarde. Non dubidedes!

18815453_809087095916791_198976307489547765_o

Exposición na sala da Casa da Cultura do Vicedo – piso 0.

Se eres socia/socio de Nordés e queres participar como voluntaria/o, ponte en contacto con nós!

 

 

Viaxa con Nordés

LUGO DEFINITIVO MODIF. 2

A asociación decidiu fai un tempo realizar viaxes fóra da nosa zona para coñecer o patrimonio natural e histórico doutras. A primeira opción elexida foi a cidade de Lugo, cunha historia de dous mil anos que presenciou a Muralla, declarada no ano 2000 como Monumento Patrimonio da Humanidade. Nordés e os seus acompañantes xa a percorreron cun experto no mes de novembro e agora será testigo da volta da asociación, para completar o percorrido e os nosos coñecementos. Quen dixo que segundas partes nunca foran boas?

14991284_693825530776282_1498344296142398023_o

O grupo de viaxeiros escoitando ao experto durante o paseo pola Muralla de Lugo.

O sábado 22 de abril, Nordés voltará a Lugo con aquelas persoas que desexen coñecer en profundidade o Museo Provincial, un espazo que alberga: mobles e utensilios tradicionais, maquetas de construccións típicas galegas, aras votivas romanas, reloxos de sol, exemplos de arte sacra e ouvería antiga, materiais arqueolóxicos da provincia prehistóricos e romanos, así como un gran exemplo de arte galega moderna e contemporánea (Maruja Mallo, Puchades, Xulia Minguillón, etc.). Para saber máis premer aquí.

Logo achegarémonos á Catedral de Santa María, construída entre o século XII e XIII por iso podemos atopar entremezclados nela o estilo románico, gótico,barroco, renacentista e neoclásico. Din que a parte máis importante dela é a Porta Norte,  un pórtico realizado sobre o ano 1500 onde podemos atopar unha imaxe da Santa Cena e dun Cristo lendo, imaxe esta do século XIII. A catedral tamén alberga o Museo Diocesano.

O xantar en Lugo, programado para as 14:30h., estará composto por calamares, empanada, croquetas, tortilla, pulpo á feira, raxo, táboa de embutidos, postre, café e chupito.

Dende alí desprazarémonos cara un castro característico e exemplar da cultura  do Noroeste para camiñar entre foxos e murallas para chegar a acrópole do Castro de Viladonga. Este espazo estivo habitado sobre todo entre o séxulo II e o V despois de Cristo polo que é un exemplo perfecto para “coñecer, estudar e comprender o mundo dos castros e do mundo rural na etapa galaico-romana”, tal e como din na páxina oficial. O espazo do castro atópase estructurado hoxe en día en “barrios”, aos cales se lles atribuen diferentes características e funcións.

Cando o castro comezaba a destacar na paisaxe da Terra Chá, o Miño xa era coñecido e cruzado dende séculos antes.  Achegarémonos aos “berces” deste río, marca da identidade galega: no concello da Pastoriza, a Lagoa de Fonmiñá e, no concello de Meira, o Pedregal de Irimia. Tanto un como o outro lugar foron inspiración de mitos, contos e poemas; nunca sen deixar de lado a controversia que os rodeaba sobre o verdadeiro inicio do río galego. Aínda que hoxe en día xa sabemos que nace no Concello de Meira.

“Cando chegaron os monxes a Meira vivía por alí unha vella meiga (maga) chamada Irimia que se negou a pagar os tributos. Os frades, entón, decidiron expropiala pois tiña propiedades moi apetecibles, abundantes en fontes para dar de beber ao gando. A meiga, en vinganza, decidiu cortarlles o abastecemento de auga facendo medrar grandes pedras ata agachar as fontes; e xurou que nunca poderían beber “destas augas de meu” (ou sexa, “miñas”, e de aí “Miño”?). E así quedou aquel lugar, coas pedras disimulando as fontes que fan do Miño un río máxico desde o seu nacemento.”

Lenda achegada por M. Corbelle a Galicia encantada

Tras este paseo e se o tempo e o percorrido o permiten, pararemos no Mosteiro de Santa María de Meira, fundado no século XII pola orden do Císter, aínda que é probábel que funcionase nese lugar unha casa benedictina xa no século X. O Mosteiro foi entregado en estado ruinoso ao concello no 1845 e da súa restauración pódese visitar a igrexa e algunhas dependencias anexas. (Para saber máis: aquí)

O horario estimado de volta cara O Vicedo e O Barqueiro é ás 20:00h.

Se vos interesa a nosa viaxe, tanto para viaxar sós ou en familia, o prezo  é de 20€/persoa para socios e de 25€/persoa para non socios, neles inclúense o desprazamento e o xantar.

Realizaremos a inscrición en orde temporal de chamada ou mensaxe a: 653756474 (Ricardo), asociacion.nordes@gmail.com ou a www.facebook.com/nordesfaladora.

Agardámosvos!

Xornadas forestais

XORNADAS FORESTAIS DEFINITIVIO 10.3

A data aproximada de chegada do eucalipto a Galicia é o 1850, cando se pensa que xa existía unha plantación na parroquia de Santa Marta de Ortigueira. A orixe das sementes é descoñecida pero desbota, por tanto, a teoría que  respaldaba que as primeiras foran enviadas dende Australia polo Frai Rosendo Salvado. A realidade é que o frai benedictino enviou sementes do xénero Eucalyptus pero dunha especie diferente á que xa se atopaba no territorio(1).

A chegada destas especies foi documentada tamén noutros lugares de Galicia  como  Pontevedra no 1865 e Ribeiras do Sor no ano 1867, introducido polos Maciñeira. Cara o 1880 plántase en Viveiro “o avó” na zona de Chavín, coñecido hoxe en día como o eucalipto máis alto de toda Europa. Neste lugar en concreto é posíbel que a plantación fora dedicada a drenar a zona que se atopaba entre o río e unha fábrica textil (2).

Vemos, entón, un manexo utilitario da introducción deste xénero en impedir futuras inundacións do terreo. Seica tamén puido ter o mero valor ornamental dunha árbore exótica. Unha realidade que une o devir do eucalipto cos pazos galegos, é dicir, coas familias máis ricas. O certo é que dende aquel momento ata a actualidade a súa historia vai decorrer cara o aproveitamento dunha árbore con propiedades curativas, a súa madeira para diferentes usos e a producción de celulosa, impulsada polas políticas franquistas de reforestación con coníferas.

A instalación de celulosas en Pontevedra e Navia nos anos 60 fixo que se producise un “boom” na plantación de eucalipto, que mesmo chegou a subvencionarse nos anos 90 (3). A rentabilidade económica foi o factor decisivo á hora de plantalos en leiras e prados que deixaron de usarse como tal por diversos motivos: migración da poboación cara a núcleos urbanos, baixa rentabilidade do mundo agrícola e gandeiro, a xubilación de productores, etc.

A plantación do xénero Eucalyptus en Galicia e España ten os seus defensores e os seus detractores. A polémica chega ata os nosos días e para demostralo non hai máis que leer os xornais (4) e ver iniciativas como “Stop eucalipto, avante carballo!” (5).

Xa Castelao no 1927 dicía que a paisaxe de Galicia estaba desnaturalizada, unha afirmación que hoxe en día semella máis que evidente na nosa zona. Por iso queremos convidar á xente de Ferrol, Eume, Ortegal e A Mariña ás “Xornadas forestais” de Nordés.

O sábado 18 de marzo, a partir das 18:00 horas na Casa da Cultura do Vicedo contaremos cos seguintes expertos e profesionais para  que nos falen dos usos do monte e do seu aproveitamento máis aló do eucalipto:

Xosé Albeiros, da Asociación para a Defensa Ecolóxica de Galicia (ADEGA), presentará o proxecto “Cousa de Raíces“. Unha campaña que naceu no 2014 dende ADEGA e que conta coa participación de máis de 50 entidades pola defensa do bosque autóctono galego a través do seu coñecemento e posta en valor. Desta maneira a charla falará doutros aproveitamentos e das alternativas ao eucalipto, valorando tamén a lexislación vixente.

Logo dunha pausa, contaremos coa experiencia de Fran Domínguez, resineiro de Loiba, que se gaña a vida cun uso alternativo dos nosos bosques.

E para rematar, Sergio París, Enxeñeiro Técnico Forestal, falaranos dos usos do monte galego e dos servizos que pode prestar á cidadanía galega. Tamén do impacto do monocultivo de eucalipto no noso país.

Achegádevos ao mundo da silvicultura con Nordés!

______________________________

Bibliografía:
(1)Quian, A. “Así chegou o eucalipto a Galicia, arredor de 1850” En Galicia Confidencial, 5 de xaneiro de 2017:  http://www.galiciaconfidencial.com/noticia/45106-chegou-eucalipto-galicia-arredor-1850
(2)(3)”El eucalipto y su conquista del Noroeste (1)” En  Galicia Agraria, 8 de outubro de 2011: http://galiciaagraria.blogspot.com.es/2011/10/el-eucalipto-y-su-conquista-del.html
(4)Beramendi,M. “Medio Rural prohibirá plantar eucaliptos en zonas de Galicia” En La Voz de Galicia, 14 de xaneiro de 2017: http://www.lavozdegalicia.es/noticia/economia/2017/01/14/medio-rural-prohibira-plantar-eucaliptos-zonas-galicia/0003_201701G14P35991.htm
(5) “Hai un fervedoiro de xente á espera de organizarse para dar unha resposta á eucaliptización” En Praza Pública, 15 de marzo de 2017: http://praza.gal/movementos-sociais/13840/hai-un-fervedoiro-de-xente-a-espera-de-organizarse-para-dar-unha-resposta-a-eucaliptizacion/
“Manifesto STOP EUCALIPTO… AVANTE CARBALLO!” En Grupo Naturalista Hábitat, decembro 2015: http://gnhabitat.blogspot.com.es/2016/02/manifesto-stop-eucalipto-avante-carballo.html

 

 

 

Sinopse da “Toponimia do Nordés”

Nordés contou coa colaboración de Xosé Luis González o pasado sábado 11 de febreiro para falar sobre a toponimia do Nordés.

16587154_749674785191356_2005863943097887786_o

No Salón de Actos do Concello de Mañón, Xosé L. González á esquerda na mesa, no centro Bernardo Penabade e na dereita da mesa, María Jesús Armada.

Para abrir o acto contamos con Bernardo Penabade -filólogo e profesor no IES Perdouro de Burela- quen presentou á mestra María Jesús Armada como nova Presidenta de Nordés para logo continuar a falar sobre o noso convidado.

Xosé L. González comezou o acto remarcando a riqueza non material da cultura galega, neste caso a dos topónimos: entre 2 e 4 millóns de referencias só no noso país, máis que en todo Portugal, o que supón ao arredor dun 40% do total de España.

Durante toda a súa intervención, Xosé remarcou que se están a perder estes topónimos pola falta de uso xa que os lugares deixaron de ser útiles, por exemplo, nun período onde a agricultura ten un peso menor. Tamén aproveitou a ocasión para animar aos presentes a recolleitar nomes para evitar que se perdan no tempo.

Cando se fala de topónimos tamén hai que ter en conta aqueles relacionados co mar, moi abundantes pero que teñen unha menor presenza nesta charla. De tódolos xeitos, en xeral, os nomes dos lugares poden semellar que teñen un significado moi alonxado do real. Este só aparecerá tras aprender a técnica específica para o estudo da toponimia, onde os estudos lingüísticos son tan importantes coma os históricos, tendo que manexar documentos antigos para contrastar a información da tradición oral, por exemplo.

Nesa documentación antiga aparecen nomes da bisbarra como -en 1488: San Panteón, San Payo de Riobarba, San Romaao do Vale, Santa Maria de Maanon, Sayoan de Loyba, Santa María de Soueros ou Santa María de Vares.

O primeiro dos nomes elexidos para explicar a súa orixe foi Riobarba: con raíz indoeuropea. O significado de “barba” garda relación con “ferver, bulir”. Polo que se deixa ver que existía unha corrente de auga, un río. Máis tarde, no 1488 o nome aparece “fosilizado” o que quere decir que “barba” perdera xa o seu significado común indoeuropeo.

16716121_749675231857978_420887838713711804_o

Público no acto “A Toponimia do Nordés” no Concello de Mañón (O Barqueiro)

Durante unha hora adicouse a explicar diferentes nomes elexidos para a ocasión como Mañón, Bares, Punta do Preguntoiro, O Manxofrío, As Grañas, As Viñas, O Bazalar, A Devesa, A Pallaza, O Coído da Atalaia, A Pena da Vela, O Facho. Estes últimos están relacionados coa etnografía. Outros nomes relaciónanse con ruínas: Mamuelas, Os Muimentos, O Marco, O Sartego. Por outro lado, aqueles emparellados coa orografía: Chelo, A Forqueta, A Ínsua, Valdesuso,  A Congostra, O Viso. Outros que teñen que ver con nomes de donos medievais dos lugares, fitotopónimos e algúns apelidos con posíbel orixe en Mañón e O Vicedo.

Para saber a orixe e evolución dos anteriores nomes, convidámosvos a achegarvos a cada blog que Xosé L. González creou na Rede: por exemplo, “A Pena da Cataverna”.

Tamén podedes escoitar a charla a continuación e ver as diapositivas que mostrou ao público no Barqueiro picando aquí: toponimia-do-nordes.

Moitas grazas aos nosos convidados e aos asistentes, entre todos fixéchedes que esta actividade fose un éxito.

Ata a próxima!


Máis fotografías aquí , no Facebook de Nordés.

 

Por que vir a unha charla sobre toponimia?

a-toponimia-do-nordesO sábado 11 de febreiro ás 20:00 h. Nordés organiza unha charla sobre a orixe e a evolución dos nomes do lugares na nosa bisbarra, presentada por Bernardo Penabade e guiada por Xosé Luis González.

Xa presentamos ao noso convidado nun anterior “post” ao que podedes acceder picando aquí. Nese pequeno resumo atoparedes as razóns principais para vir escoitar a charla: coñecer, conservar e difundir o patrimonio da nosa zona.

Todos nós sabemos de nomes de lugares e mesmo da súa orixe, pero outras persoas non teñen esa sorte. Por esta razón actuamos coma portadores do saber: persoas que coñecen a súa contorna e acollen no seu ser historias e contos relacionados cos lugares. Xeralmente son persoas de certa idade, as cales propoñen variacións para un mesmo lugar ou relato. Por iso, canto máis nos preguntemos a nós e a eles, máis coñeceremos.

Esta conservación do saber axúdanos a observar a paisaxe sendo conscientes dos aspectos lingüísticos, históricos e xeográficos que se enlazan nun nome. Ao fin, este coñecemento modélase para ser difundido en diferentes capas da sociedade que modificarán o saber, se é preciso, nun futuro.

Dende Nordés pensamos que o mellor xeito de achegarvos a esta ciencia é a través das explicacións que Xosé Luis González lle da a algúns lugares dos vosos concellos. Se tedes algunha aportación, non dubidedes en comunicalo:

 

O CACHEIRO (O Vicedo, As Negradas)
Tendo en conta os posibles significados frente ao contexto deste caso, dada a situación dos dous topónimos do concello, en terreos nos vales, a acepción sería a mesma que a usada ainda actualmente en Dodro: “leira pequena traballada e coidadapreto das aldeas“.
Outra acepción sería de “cachar” (roza, cultivo por primeira vez): a de “terreo de mato, de monte, que se roza e queima para sementar trigo ou centeo”. Porén, no contexto dos dous casos, ao non estaren próximos a monte, a acepción de Dodro parece máis razonable.
Di Sarmiento: “Cachar significa rozar y quemar un terreno lleno de matorrales para sembrar en él centeno o trigo. Cachada es esa heredad y cacheira un terreno muy espacioso para el mismo fin”.
En Portugal recóllese este mesmo significado. Cf. aquí “cachar”. *1

 

AS LEIRAS DO SAIÑAL (Mogor -lugar de Fraixo)
O Saiñal é un lugar da parroquia do Barqueiro. Unha “saíña”, significa “salina”, de “sal”. Por tanto, “saiñal”, co sufixo abundancial, sería un “lugar con sal”.
É importante remarcar que o significado alternativo de “saíña” é o de diminutivo de “saa/sá” (do xermánico sala), aínda que pola situación costeira cremos sexa neste caso relacionado con “sal” e non con “saa”, máxime cando se usa co sufixo “-al”, pois non tería moito sentido o de “lugar onde abundan as saas”. *2

 

A SILVAROSA (Covas, Vieiro)
Podería indicar un “lugar onde abundan as silvas”. Aínda que os dicionarios non rexistran este termo, pois o habitual sería “silveira” ou “silveiral”, si rexistran “silvaral”, polo que silvarosa quedaría igualmente explicado, sendo ambos, -al e -osa, dous sufixos abundanciais.
Tamén é probábel unha orixe no latín Silva hederosa, “bosque con hedras”. De feito, na Fonsagrada, existe un “Silvadrosa”, moi probablemente con esa orixe (cf. Piel). *3

 

SISMUNDI (Cariño)

Este topónimo ten a orixe nunha forma *(villa) *Sismundi, referindo un “possesor” medieval da villa (granxa) chamado Sismundus, nome de orixe xermánica, formado en base ao prototema *Sis “canto ritual ou funerario”, e ao deuterotema *mundaz “protección,garda”.

É interesante lembrar que, aínda que o nome teña orixe xermánica, non se pode derivar en absoluto que o posuidor da “granxa” tivese tal orixe, sendo apenas unha “moda” medieval. *4

 

Se tedes curiosidade, agardámosvos na charla!


*1 GONZÁLEZ,X.L. “Toponimia do Concello do Vicedo” (on line) http://toponimiavicedo.blogspot.com.es/

*2 GONZÁLEZ,X.L. “Apuntes de Toponimia do Concello de Mañón” (on line) http://toponimiamanon.blogspot.com.es/

*3 GONZÁLEZ,X.L. “Apuntes de Toponimia do Concello de Viveiro” (on line) http://toponimiaviveiro.blogspot.com.es/

*4 GONZÁLEZ,X.L. “Apuntes de Toponimia de Cariño” En Terras do Ortegal: revista de estudos locais, nº2. Ortigueira: Asociación Terras do Ortegal, 2015,pp. 143-155.

 

 

Xosé L. González: entre a industria aeronáutica e a investigación toponímica

O sábado 11 de febreiro ás 20:00 h. no Salón de Actos do Concello de Mañón -no Barqueiro- contaremos coa presenza de Xosé Luis González para falar da orixe e da evolución dos nomes dos lugares da Mariña Lucense e do Ortegal.

a-toponimia-do-nordes

Bernardo Penabade -filólogo e mestre no IES Perdouro de Burela- abrirá o acto cunha presentación do noso convidado mais hoxe achegarémonos a súa vida e afección.

Xosé Luis González naceu en San Roque, na parroquia das Negradas -O Vicedo-, nunha familia de agricultores. San Roque fora chamado antigamente o “Lugar do Pazo”. Un familiar contáralle cando era un neno que o pazo fora propiedade dun virrei das Filipinas na época de Filipe II chamado Gomes  Peres das Mariñas. Xa de maior, logo de comprobar este feito, descubriu que o señor antes de marchar ás Filipinas dera unha festa onde chegaron a servir empanada de congro.

11144962_496643137161190_4516080617738763785_o-1

X. L. González nun acto de Nordés

Xosé escoitou o galego dende pequeno na súa familia. Aos 12 anos, estudando no Vicedo, quedou marabillado coas obras “Longa Noite de Pedra” e “Viaxe ao País dos Ananos”. Celso Emilio Ferreiro achegouno ao galego escrito a través dunha linguaxe rica e natural. Este suceso tivo un especial significado na súa vida: <<pasaba de falar algo sen referencias a unha lingua “seria”>>. Na secundaria , xa na Coruña, aproveitou o acceso á biblioteca onde existía un bo fondo de literatura en galego. Dende alí, marchou a Madrid e convertiuse en enxeñeiro de Telecomunicacións, pola Universidade Politécnica.

Hoxe en día segue na Meseta, adicado á industria aeronáutica, pero conserva o contacto coa comarca natal a través da Rede, onde mantén diversas páxinas de divulgación toponímica.

Contáballe Xosé L. González a Bernardo Penabade que o seu blog “A Pena da Cataverna” é unha páxina xeral de toponimia, onde coloca aqueles artigos máis globais ou que pensa que poden ter máis interese. Alén diso, mantén un blog para cada un dos 13 concellos traballados: Barreiros, Valadouro, Alfoz, Foz, Burela, Cervo, Xove, Viveiro, Muras, Xermade, Ourol, Vicedo e Mañón. Outro concello do que aínda non ten un blog propio é Cariño; sobre el realizou un artigo chamado “Apuntes de toponimia de Cariño” publicado na Revista de estudos locais, Terras do Ortegal, nº2 (2015).

Xosé Luis González cubre, a través dos blogs e de xeito exhaustivo, toda a toponimia oficial dos concellos, tanto a “toponimia maior” como a “toponimia menor” ata chegar ao último “tarreo”. Este intenso traballo de investigación e difusión responde a uns obxectivos claros:

1. Poñer en valor a historia e a cultura local a través da toponimia e demostrar que, detrás de nomes de lugares hai unha historia moi antiga e, tal vez, moi interesante, pedente de descubrir e aprezar.

2. Deixar un rexistro das súas notas de toponimia para que nun futuro, se alguén estivese interesado, teña un traballo inicial do cal partir, para correxir e completar.

Sabíades que hai un lugar nas Negradas chamado “Salgueiros”? Sabedes de onde vén? Xose Luis cree que de non anotalo a súa orixe poderíase ter perdido, xa que é un recordo de neno.

“Salgueiros” provén de “Os alugueiros”, xente que tiña alugadas as terras.

3. Gozar da cultura con algo diferente á lectura dun libro ou do xornal.

Quen non pode estar interesado en saber a orixe de nomes tan fermosos como “A Punta do Preguntoiro” ou de nomes tan intrigantes históricamente como “O Mouriscón”, “A Arrufana” e outros nome de aparente orixe mourisca ou árabe, presentes en Mañón e nas Grañas do Sor?

 

Como vedes, o noso convidado para o sábado 11 de febreiro é un bo exemplo de defensor da nosa cultura e do noso patrimonio.

Agardamos que neste “post” atopárades motivos polos que achegarvos ao mundo da toponimia!


Para acceder aos blogs dos concellos só é necesario facer “clic” sobre o seu nome.

 

 

 

 

 

 

 

 

A toponimia do Nordés

a-toponimia-do-nordes

Disque nun tempo non moi lonxano, nun pobo chamado O Barqueiro, había un grupo de música tradicional de nome “Os Barallocos”, pero… ¡Vai ti saber que relación garda co lugar da Baralloca! Este grupo, composto por gaitas, bombo e tamboril percorreron a bisbarra: Xilloi, Folgueiro, Riobarba, As Grañas, Segade, Negradas, Soutomoro, O Picón… E moitos sitios máis, todos eles próximos, pero caracterizados, ao tempo, por unha singularidade que deu nome a “Os Barallocos”: a toponimia, que è coma decir a ciencia que recolle, analiza e estuda os nomes dos lugares xeográficos e a súa orixe.
Por isto, Xose Luis González recolle dende fai anos os nomes dos lugares da zona da Mariña e o Ortegal, deixando a súa pegada na Rede a través dunhas bitácoras que medran e medran sen fin. O sábado 11 de febreiro xiraremos con él a cabeza cara o pasado e veremos a aqueles que “pasaron por estas terras e lles deron nome”.No acto estará o noso compañeiro, profesor e filólogo Bernardo Penabade quen, a partir das 20:00h. no Salón de Actos do Concello de Mañón (O Barqueiro), se encargará de presentar ao noso convidado e o seu traballo.
¡Vós! ¡Xentes que vivides entre o Rego do Bidueiro e a Estaca, de Soutollo ata o Rego do Quiza! ¡Xentes do Nordés! Dende hoxe ata o sábado 11, amosaremos no noso Facebook e no noso blog o motivo polo que paga a pena asistir a esta actividade. É ben verdade que todos podemos achegar nomes de lugares, aínda que vivan agochados entre as silvas… Aínda que semellen perdidos na memoria.